{"id":45,"date":"2023-10-04T04:29:02","date_gmt":"2023-10-04T04:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/twowingsis.com\/?page_id=45"},"modified":"2026-07-29T21:35:24","modified_gmt":"2026-07-29T19:35:24","slug":"events-calendar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/events-calendar\/","title":{"rendered":"Calendrier des \u00e9v\u00e9nements"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group twis-rich-page\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">        <div class=\"twis-calendar-tabs\" data-twis-calendar-tabs>\n            <div class=\"twis-calendar-tablist\" role=\"tablist\" aria-label=\"Vues du calendrier scolaire\">\n                <button type=\"button\" class=\"is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"twis-current-dates\" data-tab=\"current\">\n                    Dates actuelles                <\/button>\n                <button type=\"button\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"twis-academic-year\" data-tab=\"year\">\n                    Ann\u00e9e scolaire                <\/button>\n            <\/div>\n            <div id=\"twis-current-dates\" class=\"twis-calendar-panel is-active\" role=\"tabpanel\" data-panel=\"current\">\n                        <div class=\"twis-month\">\n            <div class=\"twis-month-head\">\n                <h2>ao\u00fbt 2026<\/h2>\n                <p>Une vue claire des dates et \u00e9ch\u00e9ances de toute l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"twis-month-grid\">\n                                    <div class=\"twis-month-label\">Lun<\/div>\n                                    <div class=\"twis-month-label\">Mar<\/div>\n                                    <div class=\"twis-month-label\">Mer<\/div>\n                                    <div class=\"twis-month-label\">Jeu<\/div>\n                                    <div class=\"twis-month-label\">Ven<\/div>\n                                    <div class=\"twis-month-label\">Sam<\/div>\n                                    <div class=\"twis-month-label\">Dim<\/div>\n                                                    <div class=\"twis-month-day is-empty\"><\/div>\n                                    <div class=\"twis-month-day is-empty\"><\/div>\n                                    <div class=\"twis-month-day is-empty\"><\/div>\n                                    <div class=\"twis-month-day is-empty\"><\/div>\n                                    <div class=\"twis-month-day is-empty\"><\/div>\n                                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>1<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>2<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>3<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>4<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>5<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>6<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>7<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>8<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>9<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>10<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>11<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>12<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>13<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>14<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>15<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>16<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day has-event\">\n                        <span>17<\/span>\n                                                    <a href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/staff-return-and-professional-development\/\" class=\"twis-month-event\">\n                                Staff Return and Professional Development                            <\/a>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>18<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>19<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>20<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>21<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>22<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>23<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day has-event\">\n                        <span>24<\/span>\n                                                    <a href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/parents-orientation-week\/\" class=\"twis-month-event\">\n                                Semaine d\u2019orientation des parents                            <\/a>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>25<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>26<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>27<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>28<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>29<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day\">\n                        <span>30<\/span>\n                                            <\/div>\n                                                        <div class=\"twis-month-day has-event\">\n                        <span>31<\/span>\n                                                    <a href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/first-day-of-term-1\/\" class=\"twis-month-event\">\n                                First Day of Term 1                            <\/a>\n                                            <\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                                <div class=\"twis-calendar twis-calendar-current\">\n            <div class=\"twis-calendar-filter\" data-twis-calendar-filter>\n                <button type=\"button\" class=\"is-active\" data-filter=\"all\">All<\/button>\n                <button type=\"button\" data-filter=\"term\">Terms<\/button>\n                <button type=\"button\" data-filter=\"fees\">Fees<\/button>\n                <button type=\"button\" data-filter=\"families\">Families<\/button>\n                <button type=\"button\" data-filter=\"admissions\">Admissions<\/button>\n                <button type=\"button\" data-filter=\"holidays\">Vacances<\/button>\n                <button type=\"button\" data-filter=\"teachers\">Teachers<\/button>\n                <button type=\"button\" data-filter=\"exams\">Examens<\/button>\n            <\/div>\n            <div class=\"twis-event-list\">\n                                    <article class=\"twis-event\" data-event-type=\"teachers\">\n                        <div class=\"twis-event-date\">\n                            <span>Ao\u00fbt<\/span>\n                            <strong>17<\/strong>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"twis-event-body\">\n                            <div class=\"twis-event-type\">Teachers<\/div>\n                            <h3>Staff Return and Professional Development<\/h3>\n                                                            <div class=\"twis-event-copy\"><p>Teachers return for professional development before the 2026-2027 school year.<\/p>\n<\/div>\n                                                        <dl>\n                                                                <div><dt>Emplacement<\/dt><dd>Campus<\/dd><\/div>                                <div><dt>Pour<\/dt><dd>Teachers<\/dd><\/div>                            <\/dl>\n                        <\/div>\n                        <a class=\"twis-event-link\" href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/staff-return-and-professional-development\/\">\n                            Details                        <\/a>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"twis-event\" data-event-type=\"families\">\n                        <div class=\"twis-event-date\">\n                            <span>Ao\u00fbt<\/span>\n                            <strong>24<\/strong>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"twis-event-body\">\n                            <div class=\"twis-event-type\">familles<\/div>\n                            <h3>Semaine d\u2019orientation des parents<\/h3>\n                                                            <div class=\"twis-event-copy\"><p>Classroom visits, meet the teachers, collection of school materials, and the curriculum presentation for parents.<\/p>\n<\/div>\n                                                        <dl>\n                                                                <div><dt>Emplacement<\/dt><dd>Campus<\/dd><\/div>                                <div><dt>Pour<\/dt><dd>Parents et tuteurs<\/dd><\/div>                            <\/dl>\n                        <\/div>\n                        <a class=\"twis-event-link\" href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/parents-orientation-week\/\">\n                            Details                        <\/a>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"twis-event\" data-event-type=\"term\">\n                        <div class=\"twis-event-date\">\n                            <span>Ao\u00fbt<\/span>\n                            <strong>31<\/strong>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"twis-event-body\">\n                            <div class=\"twis-event-type\">trimestre<\/div>\n                            <h3>First Day of Term 1<\/h3>\n                                                            <div class=\"twis-event-copy\"><p>Term 1 begins for the 2026-2027 academic year.<\/p>\n<\/div>\n                                                        <dl>\n                                                                <div><dt>Emplacement<\/dt><dd>Campus<\/dd><\/div>                                <div><dt>Pour<\/dt><dd>Tous les \u00e9l\u00e8ves<\/dd><\/div>                            <\/dl>\n                        <\/div>\n                        <a class=\"twis-event-link\" href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/first-day-of-term-1\/\">\n                            Details                        <\/a>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"twis-event\" data-event-type=\"families\">\n                        <div class=\"twis-event-date\">\n                            <span>Sep<\/span>\n                            <strong>03<\/strong>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"twis-event-body\">\n                            <div class=\"twis-event-type\">familles<\/div>\n                            <h3>Curriculum Evening &#8211; Nursery School<\/h3>\n                                                            <div class=\"twis-event-copy\"><p>Curriculum evening for Nursery School families.<\/p>\n<\/div>\n                                                        <dl>\n                                                                <div><dt>Emplacement<\/dt><dd>Campus<\/dd><\/div>                                <div><dt>Pour<\/dt><dd>Nursery School parents and guardians<\/dd><\/div>                            <\/dl>\n                        <\/div>\n                        <a class=\"twis-event-link\" href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/curriculum-evening-nursery-school\/\">\n                            Details                        <\/a>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"twis-event\" data-event-type=\"families\">\n                        <div class=\"twis-event-date\">\n                            <span>Sep<\/span>\n                            <strong>04<\/strong>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"twis-event-body\">\n                            <div class=\"twis-event-type\">familles<\/div>\n                            <h3>Curriculum Evening &#8211; Primary School<\/h3>\n                                                            <div class=\"twis-event-copy\"><p>Curriculum evening for Primary School families.<\/p>\n<\/div>\n                                                        <dl>\n                                                                <div><dt>Emplacement<\/dt><dd>Campus<\/dd><\/div>                                <div><dt>Pour<\/dt><dd>Primary School parents and guardians<\/dd><\/div>                            <\/dl>\n                        <\/div>\n                        <a class=\"twis-event-link\" href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/curriculum-evening-primary-school\/\">\n                            Details                        <\/a>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"twis-event\" data-event-type=\"exams\">\n                        <div class=\"twis-event-date\">\n                            <span>Sep<\/span>\n                            <strong>22<\/strong>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"twis-event-body\">\n                            <div class=\"twis-event-type\">Examens<\/div>\n                            <h3>Term 1 Unit Test 1<\/h3>\n                                                            <div class=\"twis-event-copy\"><p>Term 1 Unit Test 1 assessment period.<\/p>\n<\/div>\n                                                        <dl>\n                                                                <div><dt>Emplacement<\/dt><dd>Campus<\/dd><\/div>                                <div><dt>Pour<\/dt><dd>\u00c9tudiants<\/dd><\/div>                            <\/dl>\n                        <\/div>\n                        <a class=\"twis-event-link\" href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/term-1-unit-test-1\/\">\n                            Details                        <\/a>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"twis-event\" data-event-type=\"student-life\">\n                        <div class=\"twis-event-date\">\n                            <span>Sep<\/span>\n                            <strong>25<\/strong>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"twis-event-body\">\n                            <div class=\"twis-event-type\">La vie \u00e9tudiante<\/div>\n                            <h3>Journ\u00e9e tenue d\u00e9contract\u00e9e<\/h3>\n                                                            <div class=\"twis-event-copy\"><p>Students may come to school in home clothes.<\/p>\n<\/div>\n                                                        <dl>\n                                                                <div><dt>Emplacement<\/dt><dd>Campus<\/dd><\/div>                                <div><dt>Pour<\/dt><dd>\u00c9tudiants<\/dd><\/div>                            <\/dl>\n                        <\/div>\n                        <a class=\"twis-event-link\" href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/home-clothes-day\/\">\n                            Details                        <\/a>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"twis-event\" data-event-type=\"families\">\n                        <div class=\"twis-event-date\">\n                            <span>Sep<\/span>\n                            <strong>30<\/strong>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"twis-event-body\">\n                            <div class=\"twis-event-type\">familles<\/div>\n                            <h3>Parent-Teacher Meetings<\/h3>\n                                                            <div class=\"twis-event-copy\"><p>Meetings to discuss student performance. Meetings may be face to face or online; links will be shared.<\/p>\n<\/div>\n                                                        <dl>\n                                                                <div><dt>Emplacement<\/dt><dd>Campus<\/dd><\/div>                                <div><dt>Pour<\/dt><dd>Parents, guardians, and teachers<\/dd><\/div>                            <\/dl>\n                        <\/div>\n                        <a class=\"twis-event-link\" href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/parent-teacher-meetings\/\">\n                            Details                        <\/a>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"twis-event\" data-event-type=\"exams\">\n                        <div class=\"twis-event-date\">\n                            <span>Oct<\/span>\n                            <strong>19<\/strong>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"twis-event-body\">\n                            <div class=\"twis-event-type\">Examens<\/div>\n                            <h3>Term 1 Unit Test 2<\/h3>\n                                                            <div class=\"twis-event-copy\"><p>First scheduled day of Term 1 Unit Test 2.<\/p>\n<\/div>\n                                                        <dl>\n                                                                <div><dt>Emplacement<\/dt><dd>Campus<\/dd><\/div>                                <div><dt>Pour<\/dt><dd>\u00c9tudiants<\/dd><\/div>                            <\/dl>\n                        <\/div>\n                        <a class=\"twis-event-link\" href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/term-1-unit-test-2\/\">\n                            Details                        <\/a>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"twis-event\" data-event-type=\"exams\">\n                        <div class=\"twis-event-date\">\n                            <span>Oct<\/span>\n                            <strong>21<\/strong>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"twis-event-body\">\n                            <div class=\"twis-event-type\">Examens<\/div>\n                            <h3>Term 1 Unit Test 2<\/h3>\n                                                            <div class=\"twis-event-copy\"><p>Second scheduled day of Term 1 Unit Test 2.<\/p>\n<\/div>\n                                                        <dl>\n                                                                <div><dt>Emplacement<\/dt><dd>Campus<\/dd><\/div>                                <div><dt>Pour<\/dt><dd>\u00c9tudiants<\/dd><\/div>                            <\/dl>\n                        <\/div>\n                        <a class=\"twis-event-link\" href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/term-1-unit-test-2-2\/\">\n                            Details                        <\/a>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"twis-event\" data-event-type=\"holidays\">\n                        <div class=\"twis-event-date\">\n                            <span>Oct<\/span>\n                            <strong>23<\/strong>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"twis-event-body\">\n                            <div class=\"twis-event-type\">Vacances<\/div>\n                            <h3>Short Break &#8211; Long Weekend<\/h3>\n                                                            <div class=\"twis-event-copy\"><p>No school for the short break and long weekend.<\/p>\n<\/div>\n                                                        <dl>\n                                                                <div><dt>Emplacement<\/dt><dd>Campus<\/dd><\/div>                                <div><dt>Pour<\/dt><dd>Tous les \u00e9l\u00e8ves<\/dd><\/div>                            <\/dl>\n                        <\/div>\n                        <a class=\"twis-event-link\" href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/short-break-long-weekend\/\">\n                            Details                        <\/a>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"twis-event\" data-event-type=\"student-life\">\n                        <div class=\"twis-event-date\">\n                            <span>Oct<\/span>\n                            <strong>30<\/strong>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"twis-event-body\">\n                            <div class=\"twis-event-type\">La vie \u00e9tudiante<\/div>\n                            <h3>Journ\u00e9e tenue d\u00e9contract\u00e9e<\/h3>\n                                                            <div class=\"twis-event-copy\"><p>Students may come to school in home clothes.<\/p>\n<\/div>\n                                                        <dl>\n                                                                <div><dt>Emplacement<\/dt><dd>Campus<\/dd><\/div>                                <div><dt>Pour<\/dt><dd>\u00c9tudiants<\/dd><\/div>                            <\/dl>\n                        <\/div>\n                        <a class=\"twis-event-link\" href=\"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/school-calendar\/home-clothes-day-2\/\">\n                            Details                        <\/a>\n                    <\/article>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                    <\/div>\n            <div id=\"twis-academic-year\" class=\"twis-calendar-panel\" role=\"tabpanel\" data-panel=\"year\" hidden>\n                        <div class=\"twis-year\">\n            <div class=\"twis-year-intro\">\n                <span>2026-2027<\/span>\n                <h2>L\u2019ann\u00e9e scolaire en un coup d\u2019\u0153il<\/h2>\n                <p>Dates des trimestres, \u00e9ch\u00e9ances de paiement, rencontres, cong\u00e9s, formation des enseignants, examens et \u00e9v\u00e9nements de la vie scolaire.<\/p>\n            <\/div>\n            <div class=\"twis-year-timeline\">\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>juillet 2026<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-07-07\">\n                                        <span>Juil<\/span>\n                                        <strong>07<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>communaut\u00e9<\/span>\n                                        <h4>Camp d\u2019\u00e9t\u00e9 2026<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Six weeks of swimming, creativity, movement, literacy, numeracy, music, dance, and joyful learning for children ages 2-11. Weekly fees are RWF 65,000\u2026<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>ao\u00fbt 2026<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-08-17\">\n                                        <span>Ao\u00fbt<\/span>\n                                        <strong>17<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Teachers<\/span>\n                                        <h4>Staff Return and Professional Development<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Teachers return for professional development before the 2026-2027 school year.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-08-24\">\n                                        <span>Ao\u00fbt<\/span>\n                                        <strong>24<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>familles<\/span>\n                                        <h4>Semaine d\u2019orientation des parents<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Classroom visits, meet the teachers, collection of school materials, and the curriculum presentation for parents.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-08-31\">\n                                        <span>Ao\u00fbt<\/span>\n                                        <strong>31<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>trimestre<\/span>\n                                        <h4>First Day of Term 1<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Term 1 begins for the 2026-2027 academic year.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>septembre 2026<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-09-03\">\n                                        <span>Sep<\/span>\n                                        <strong>03<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>familles<\/span>\n                                        <h4>Curriculum Evening &#8211; Nursery School<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Curriculum evening for Nursery School families.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-09-04\">\n                                        <span>Sep<\/span>\n                                        <strong>04<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>familles<\/span>\n                                        <h4>Curriculum Evening &#8211; Primary School<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Curriculum evening for Primary School families.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-09-22\">\n                                        <span>Sep<\/span>\n                                        <strong>22<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 1 Unit Test 1<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Term 1 Unit Test 1 assessment period.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-09-25\">\n                                        <span>Sep<\/span>\n                                        <strong>25<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>La vie \u00e9tudiante<\/span>\n                                        <h4>Journ\u00e9e tenue d\u00e9contract\u00e9e<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Students may come to school in home clothes.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-09-30\">\n                                        <span>Sep<\/span>\n                                        <strong>30<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>familles<\/span>\n                                        <h4>Parent-Teacher Meetings<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Meetings to discuss student performance. Meetings may be face to face or online; links will be shared.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>octobre 2026<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-10-19\">\n                                        <span>Oct<\/span>\n                                        <strong>19<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 1 Unit Test 2<\/h4>\n                                                                                    <div><p>First scheduled day of Term 1 Unit Test 2.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-10-21\">\n                                        <span>Oct<\/span>\n                                        <strong>21<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 1 Unit Test 2<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Second scheduled day of Term 1 Unit Test 2.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-10-23\">\n                                        <span>Oct<\/span>\n                                        <strong>23<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Vacances<\/span>\n                                        <h4>Short Break &#8211; Long Weekend<\/h4>\n                                                                                    <div><p>No school for the short break and long weekend.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-10-30\">\n                                        <span>Oct<\/span>\n                                        <strong>30<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>La vie \u00e9tudiante<\/span>\n                                        <h4>Journ\u00e9e tenue d\u00e9contract\u00e9e<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Students may come to school in home clothes.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>novembre 2026<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-11-09\">\n                                        <span>Nov<\/span>\n                                        <strong>09<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 1 Unit Tests 3<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Term 1 Unit Tests 3 assessment week.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-11-16\">\n                                        <span>Nov<\/span>\n                                        <strong>16<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 1 Revision<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Revision before the end-of-term examinations.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-11-18\">\n                                        <span>Nov<\/span>\n                                        <strong>18<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>End of Term 1 Exams<\/h4>\n                                                                                    <div><p>End of Term 1 examinations.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-11-24\">\n                                        <span>Nov<\/span>\n                                        <strong>24<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>La vie \u00e9tudiante<\/span>\n                                        <h4>Fun Day and Educational Trip<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Student fun day and educational trip.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-11-25\">\n                                        <span>Nov<\/span>\n                                        <strong>25<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Teachers<\/span>\n                                        <h4>Term 1 Marking Days<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Marking days following the Term 1 examinations.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-11-27\">\n                                        <span>Nov<\/span>\n                                        <strong>27<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>familles<\/span>\n                                        <h4>Open House and Last Day of Term 1<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Open House and the end of Term 1.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>d\u00e9cembre 2026<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-12-02\">\n                                        <span>D\u00e9c<\/span>\n                                        <strong>02<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>trimestre<\/span>\n                                        <h4>First Day of Term 2<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Term 2 begins.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2026-12-23\">\n                                        <span>D\u00e9c<\/span>\n                                        <strong>23<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Vacances<\/span>\n                                        <h4>Christmas and New Year Break<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Christmas and New Year holiday.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>janvier 2027<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-01-06\">\n                                        <span>Jan<\/span>\n                                        <strong>06<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>trimestre<\/span>\n                                        <h4>Back to School<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Classes resume after the Christmas and New Year break.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-01-13\">\n                                        <span>Jan<\/span>\n                                        <strong>13<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 2 Unit Test 1<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Term 2 Unit Test 1 assessment period.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-01-29\">\n                                        <span>Jan<\/span>\n                                        <strong>29<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>La vie \u00e9tudiante<\/span>\n                                        <h4>Journ\u00e9e tenue d\u00e9contract\u00e9e<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Students may come to school in home clothes.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>f\u00e9vrier 2027<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-02-01\">\n                                        <span>F\u00e9v<\/span>\n                                        <strong>01<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Vacances<\/span>\n                                        <h4>National Heroes&#8217; Day &#8211; No School<\/h4>\n                                                                                    <div><p>No school for National Heroes&#8217; Day.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-02-10\">\n                                        <span>F\u00e9v<\/span>\n                                        <strong>10<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 2 Unit Test 2<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Term 2 Unit Test 2 assessment period.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-02-26\">\n                                        <span>F\u00e9v<\/span>\n                                        <strong>26<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>La vie \u00e9tudiante<\/span>\n                                        <h4>Journ\u00e9e tenue d\u00e9contract\u00e9e<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Students may come to school in home clothes.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>mars 2027<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-03-08\">\n                                        <span>Mar<\/span>\n                                        <strong>08<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 2 Revision<\/h4>\n                                                                                    <div><p>First scheduled Term 2 revision day.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-03-09\">\n                                        <span>Mar<\/span>\n                                        <strong>09<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Vacances<\/span>\n                                        <h4>Eid al-Fitr &#8211; No School<\/h4>\n                                                                                    <div><p>No school for Eid al-Fitr.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-03-10\">\n                                        <span>Mar<\/span>\n                                        <strong>10<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 2 Revision<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Second scheduled Term 2 revision day.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-03-11\">\n                                        <span>Mar<\/span>\n                                        <strong>11<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 2 Unit Test 3<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Term 2 Unit Test 3 assessment period.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-03-17\">\n                                        <span>Mar<\/span>\n                                        <strong>17<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>End of Term 2 Exams<\/h4>\n                                                                                    <div><p>End of Term 2 examinations.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-03-23\">\n                                        <span>Mar<\/span>\n                                        <strong>23<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>La vie \u00e9tudiante<\/span>\n                                        <h4>School Trips and Fun Day<\/h4>\n                                                                                    <div><p>School trips and student fun day.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-03-24\">\n                                        <span>Mar<\/span>\n                                        <strong>24<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Teachers<\/span>\n                                        <h4>Term 2 Marking Days &#8211; Students Stay Home<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Marking days. Students stay at home.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-03-26\">\n                                        <span>Mar<\/span>\n                                        <strong>26<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>familles<\/span>\n                                        <h4>Open House and Last Day of Term 2<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Open House and the end of Term 2.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-03-30\">\n                                        <span>Mar<\/span>\n                                        <strong>30<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>trimestre<\/span>\n                                        <h4>First Day of Term 3<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Term 3 begins.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>avril 2027<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-04-07\">\n                                        <span>Avr<\/span>\n                                        <strong>07<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Vacances<\/span>\n                                        <h4>Genocide Against the Tutsi Memorial Week Begins<\/h4>\n                                                                                    <div><p>The 1994 Genocide against the Tutsi Memorial Week begins.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-04-12\">\n                                        <span>Avr<\/span>\n                                        <strong>12<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Vacances<\/span>\n                                        <h4>Easter Break and Genocide Commemoration<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Easter break and commemoration of the Genocide against the Tutsi.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-04-19\">\n                                        <span>Avr<\/span>\n                                        <strong>19<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>trimestre<\/span>\n                                        <h4>Back to School<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Classes resume after the Easter and commemoration break.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-04-30\">\n                                        <span>Avr<\/span>\n                                        <strong>30<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>La vie \u00e9tudiante<\/span>\n                                        <h4>Journ\u00e9e tenue d\u00e9contract\u00e9e<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Students may come to school in home clothes.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>mai 2027<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-05-03\">\n                                        <span>Mai<\/span>\n                                        <strong>03<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Vacances<\/span>\n                                        <h4>Labour Day &#8211; No School<\/h4>\n                                                                                    <div><p>No school for the Labour Day holiday.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-05-05\">\n                                        <span>Mai<\/span>\n                                        <strong>05<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 3 Unit Test 1<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Term 3 Unit Test 1 assessment period.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-05-17\">\n                                        <span>Mai<\/span>\n                                        <strong>17<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Vacances<\/span>\n                                        <h4>Eid al-Adha &#8211; No School<\/h4>\n                                                                                    <div><p>No school for Eid al-Adha.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-05-17\">\n                                        <span>Mai<\/span>\n                                        <strong>17<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Progression Assessments<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Progression assessments for Upper Primary students during the scheduled week.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-05-28\">\n                                        <span>Mai<\/span>\n                                        <strong>28<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>La vie \u00e9tudiante<\/span>\n                                        <h4>Journ\u00e9e tenue d\u00e9contract\u00e9e<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Students may come to school in home clothes.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>juin 2027<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-06-02\">\n                                        <span>Juin<\/span>\n                                        <strong>02<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 3 Unit Test 2<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Term 3 Unit Test 2 assessment period.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-06-14\">\n                                        <span>Juin<\/span>\n                                        <strong>14<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>Term 3 Revision<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Revision before the end-of-term examinations.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-06-17\">\n                                        <span>Juin<\/span>\n                                        <strong>17<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Examens<\/span>\n                                        <h4>End of Term 3 Exams<\/h4>\n                                                                                    <div><p>End of Term 3 examinations.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-06-22\">\n                                        <span>Juin<\/span>\n                                        <strong>22<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>Teachers<\/span>\n                                        <h4>Term 3 Marking Days<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Marking days following the Term 3 examinations.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-06-25\">\n                                        <span>Juin<\/span>\n                                        <strong>25<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>familles<\/span>\n                                        <h4>Open House<\/h4>\n                                                                                    <div><p>End-of-year Open House.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-06-30\">\n                                        <span>Juin<\/span>\n                                        <strong>30<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>communaut\u00e9<\/span>\n                                        <h4>Graduation and End of the 2026-2027 Academic Year<\/h4>\n                                                                                    <div><p>Graduation and the end of the 2026-2027 academic year.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                                    <section class=\"twis-year-month\">\n                        <h3>ao\u00fbt 2027<\/h3>\n                        <div class=\"twis-year-events\">\n                                                            <article class=\"twis-year-event\">\n                                    <time datetime=\"2027-08-23\">\n                                        <span>Ao\u00fbt<\/span>\n                                        <strong>23<\/strong>\n                                    <\/time>\n                                    <div>\n                                        <span>trimestre<\/span>\n                                        <h4>2027-2028 Academic Year Begins<\/h4>\n                                                                                    <div><p>The next academic year begins.<\/p>\n<\/div>\n                                                                            <\/div>\n                                <\/article>\n                                                    <\/div>\n                    <\/section>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                    <\/div>\n        <\/div>\n        \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dates des trimestres, \u00e9ch\u00e9ances de paiement, rencontres, cong\u00e9s, admissions et \u00e9v\u00e9nements de la communaut\u00e9.<\/p>","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-school-calendar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-45","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52312,"href":"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions\/52312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twowingsis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}